Na PARAIBA é assim...

RECEBIE ESSE MATERIAL DA MINHA COLEGA VILMA DA ESPECIALIZAÇÃO, MULHER QUE TENHO MUITO RESPEITO E TRAVA UMA GRANDE LUTA NO MUNDO DA INCLUSÃO.

Segundo o dicionario wikepédia, regionalismo é o conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica, decorrentes da cultura lá existente.

Aqui no Brasil, devido ao fato de a povoação ter ocorrido em regiões distintas e distantes entre si (litoral nordestino, litoral fluminense e interior mineiro, por exemplo), o traço cultural de cada região influenciou o próprio desenvolvimento idiomático do português, ao longo da história. Em outras palavras, em cada região brasileira a língua portuguesa sofreu diferentes influências culturais, e por isto incorporou diferentes formas de expressão, o que aos poucos deu origem a diferentes dialetos, diferentes modos de expressar ou representar uma mesma idéia ou história, um mesmo sentimento ou conceito. Na nossa Paraíba, não podia ser diferente e os diferentes falares são facilmente identificados. Vejamos algumas palavras do dicionário”paraibês”:

Marmota, incabulado, abuticado, empaxado, catráia, varei, peínha, iapôi, môi, pipôpo, brebote, malamanhado, mundiça, pabulage, penca, pastorar, puxavanco, troço, cipuada, arrochado, infitete, catabi, pamtimj, bigu, arripunar, peba, ôxi, isonô, goipada, istopô, arrombado, gôto, fulera, quenga, botico, bixiga, ruma, vôte, furnido, torar, mulesta, apurrinhar, túia, fiteiro, canguêro, inhaca, incréu, bigodete, frexêro, lascô, visse, incriquiado, caçote, magote, xingar, cangapé, pinico, arisia, cruzeta, inguiar, imburacar, ronceiro, disunerar, trepeça, chamboque, amuado, presepada, coió, intruado, guelar, poivar, tronxo, boiar, impaiá, gastura, bambo, ronceiro, distrenado, mangar, lezo, muido, ariado, ronxa, carrêgo, intratante, folote, azilado

Vilma Candido



Veja também outro texto legal

SÓ NORDESTINO ENTENDE...

Botão é pitoco
Se é miúdo é pixotinho.
Se é resto é cotoco
Tudo que é bom é massa
Tudo que é ruim é peba
Rir dos outros é mangar
Se é franzino é Xôxo
Se é bobo é leso
O medroso chama-se Frouxo
Se está estranho Ta Tronxo
Sem dinheiro é Liso
Pernilongo é muriçoca
Entrar sem licença é emburacar
Sinal de espanto é Vôte
Se está folgado tá Folote
Sujeira no olho é remela
Gente insistente é pegajosa
Agonia é Aperreio
Meleca se chama Catota
Gases se chamam bufa
Mau cheiro de suor é inhaca
Se está chateado é Lundun
Mancha de pancada é Roncha
Palhaçada é Munganga
Desarrumado é malamanhado
Pessoa triste é borocoxô
Passear é bater perna
Estouro se chama pipôco
Confusão é Rolo
Que coisa é Oxente
Negocio é Troço
E assim mesmo visse?
Eita troço arretado é ser nordestino.



Abraço